step 4

Italiano

Nel 1039, per la prima volta, compare nelle fonti il “monasterio puellarum” di San Michele e S. Stefano.

Fino al 1589 le religiose benedettine restano in San Michele, quando, per il riordinamento dei monasteri salernitani, in seguito alla riforma di Sisto V, le monache di San Michele, si trasferirono nell’altro monastero benedettino di San Giorgio, mentre i locali di San Michele furono destinati ad accogliere, con l’ordine di Santa Chiara, le religiose superstiti dei soppressi monasteri femminili di Santo Spirito e San Lorenzo.

Nel 1866 è colpito dalla soppressione in seguito alle leggi eversive, così all’inizio del XXI secolo l’ex convento viene adibito ad Ufficio Provinciale di Leva e la chiesa viene affidata al clero secolare.

Infine, il 3 luglio 1903, il locale del monastero viene ceduto al Comune.

Il 1° settembre 1941 parte dei locali dell’ex convento è restituita all’arcivescovo di Salerno, che a sua volta la cede, con la chiesa, ai padri della congregazione della missione di S. Vincenzo de Paoli (Lazzaristi).

Di lì in poi il Complesso è stato utilizzato come deposito e sede di varie associazioni, fino a quando nel 2007, la Fondazione Cassa di Risparmio Salernitana, ne ha acquisito la proprietà ed ha avviato un processo di restauro e rivalorizzazione di una parte dello stabile.


English

In 1039, the “monasterio puellarum” of St. Michael and St. Stephen is mentioned for the first time in the historical sources.

The Benedictine nuns remained at the St. Michael’s monastery until 1589. After the rearrangement of the monasteries in Salerno, under the reform of Pope Sixtus V, the nuns of the St. Michael monastery moved in fact to the Benedictine monastery of St. George. The buildings of the St. Michael’s church were then entrusted to the Order of St. Clare, in order to house the nuns of the abolished monasteries of the Holy Spirit and St. Lawrence.

In 1866, the complex was affected by the suppressive laws against religious institutions. At the beginning of the 20th century, the former convent was used as the Provincial Conscription Office, while the church was entrusted to the secular clergy. On July 3rd, 1903, the monastery premises were officially entrusted to the Municipality.

On September 1st, 1941, part of the former convent was returned to the Archbishop of Salerno, who in turn entrusted it—together with the church—to the Fathers of the Congregation of the Mission of St. Vincenzo de Paoli.

From then on, the complex was used as a storage facility and as the headquarters for various associations. Finally, in 2007, the Fondazione Cassa di Risparmio Salernitana acquired ownership and started a process of restoration and revaluation of part of the building.

torna indietro
continua il percorso